Organise human chain throughout the country demanding constitutional recognition for indigenous peoples

Bangladesh Adivasi Forum and Indigenous Peoples Organizations (IPOs) are going to organize human chain throughout the country demanding constitutional recognition for indigenous peoples in Bangladesh on 25 September 2010 at 10.30 am.

We request everyone to join or organize such human chain at each and every district and upazila headquarters.


Below is the leaflet published by Bangladesh Adivasi Forum for this human chain:


Click here to download the leaflet in pdf format


evsjv‡`‡ki Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni mvsweavwbK ¯^xK…wZi `vex‡Z
†`ke¨vcx gvbeeÜb

wcÖq †`kevmx,
Avcbviv wbðq Rv‡bb †h, eûj Av‡jvwPZ msweav‡bi cÂg ms‡kvabx gvgjvi iv‡q mycÖxg †KvU© KZ…©K ZrKvjxb mvgwiK kvmbvg‡ji AvB‡bi ˆeaZv cÖ`v‡bi D‡Ï‡k¨ cÖYxZ cÂg ms‡kvabx AvBb‡K msweavb ewnf©~Z I †eAvBbx g‡g© †NvlYv †`qv n‡q‡Q| D³ iv‡q h_vh_ AvBbx c`‡¶‡ci gva¨‡g Õ72-Gi msweav‡bi g~j¯—¤¢mg~n cybe©nvj KiviI wb‡`©k i‡q‡Q| D³ HwZnvwmK iv‡qi Av‡jv‡K AvIqvgx jx‡Mi †bZ…Z¡vaxb eZ©gvb gnv‡RvU miKvi †`‡ki msweavb ms‡kvab ev Õ72 mv‡ji msweav‡b wd‡i hvIqvi D‡`¨vM wb‡q‡Q| ejvevûj¨, Õ72 mv‡ji msweavb MYZvwš¿K n‡jI G‡Z Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni mvsweavwbK ¯^xK…wZ †bB| Aciw`‡K eZ©gvb miKv‡ii msweavb ms‡kva‡bi GB gnvb D‡`¨v‡Mi †cÖ¶vc‡U Avw`evmx RvwZ‡Mvôx¸‡jvi mvsweavwbK ¯^xK…wZi Dchy³ †¶Î I my‡hvM ˆZix n‡q‡Q| ejvevûj¨, msweavb ms‡kva‡bi gva¨‡g Avw`evmx RvwZ‡Mvôx¸‡jv‡K mvsweavwbK ¯^xK…wZ †`qvi g‡Zv msL¨vMwiôZv eZ©gvb miKv‡ii i‡q‡Q|

Avcbviv mg¨Kfv‡e AewnZ i‡q‡Qb †h, Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~n †`‡k AwaKvsk †¶‡Î h_v_© bvMwiK gh©v`v I †gŠwjK AwaKvi wb‡q emevm Ki‡Z cv‡i bv| Zviv AvMÖvmb, AvµgY I D‡”Q‡`i Kvi‡Y Rwg †_‡K DrLvZ n‡q co‡Q Ges wbR f~wg‡Z cievmx Rxebhvcb Ki‡Q| Zviv †`‡ki me‡P‡q `wi`ª, ewÂZ, wbcxwoZ, D‡cw¶Z I †kvwlZ As‡ki Aš—f©y³| ejvi A‡c¶v iv‡L bv †h, evsjv‡`‡ki e„nËi Rb‡Mvôxi Zzjbvq Avw`evmx‡`i `vwi`ªZvi nvi me‡P‡q †ekx| Avw`evmxiv bvbv †¶‡Î Pig eÂbv I Ae‡njvi wkKvi n‡q Avm‡Q| Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni ¯^kvmbmn ivR‰bwZK, A_©‰bwZK, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I f~wg AwaKvi¸‡jv GL‡bv mvsweavwbKfv‡e A¯^xK…Z i‡q †M‡Q| mKj cÖKvi Dbœqb Kg©Kv‡Û Zv‡`i wm×vš—-wba©viYx f~wgKv Pigfv‡e Ae‡nwjZ I D‡cw¶Z ejv hvq| Zviv mg AwaKvi, mg gh©v`v, mvg¨, ¯^vaxbZv I mywePvi †_‡K ewÂZ| ZvB †`‡ki e„nËi bvMwiK mgv‡Ri g‡Zv Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡niI mKj cÖKvi †kvlY n‡Z gyw³ `vb Kivi welqwU mvsweavwbKfv‡e wbðqZv weavb Kiv AZxe Ri“ix|


wcÖq msMÖvgx RbZv,
Avcbviv wbðq Rv‡bb †h, evsjv‡`‡ki Avw`evmx RbMY Dcwb‡ek we‡ivax Av‡›`vjb †_‡K ïi“ K‡i †`‡ki gnvb gyw³hy×mn mKj MYZvwš¿K Av‡›`vj‡b cÖZ¨¶fv‡e AskMÖnY K‡i Avm‡Q| wKš‘ AZ¨š— `yt†Li welq †h, msweav‡b Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni ¯^xK…wZ †bB ev Avw`evmx‡`i m¤ú‡K© mivmwi †Kvb wKQzB D‡j­L †bB| Z‡e msweav‡bi 28 I 29 Aby‡”Q‡` D‡j­wLZ ÒbvMwiK‡`i †h †Kvb AbMÖmi AskÓ wn‡m‡e we‡ePbv K‡i miKvi Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni AMÖMwZi Rb¨ we‡kl weavb cÖYqb ev BwZevPK c`‡¶c MÖnY K‡i Avm‡Q| wKš‘ msweav‡bi D³ ÒbvMwiK‡`i AbMÖmi AskÓ cÖZ¨qwU AZ¨š— A¯úó Ges Gi gva¨‡g Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni mvsweavwbK ¯^xK…wZ cwic~iY nq bv| Avw`evmx RvwZ‡Mvôxi mvsweavwbK ¯^xK…wZ bv _vKvi Kvi‡Y mKj †¶‡Î Zviv bvbv D‡c¶v I cÖvwš—KZvi wkKvi n‡q Avm‡Q|

miKvi G hver Gme RvwZ‡Mvôxmg~n‡K ÔDcRvwZÕ ev Ô¶z`ª b„‡MvôxÕ wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i Avm‡Q hv Gme RvwZ‡Mvôxmg~‡ni wbKU KL‡bvB MÖnY‡hvM¨ bq| Avš—R©vwZKfv‡e ¯^xK…Z wewfbœ msÁvq Avw`evmx ej‡Z eySvq †h, hviv Jcwb‡ewkK ivR¨ weRq wKsev Dcwb‡ek ¯’vc‡bi Kv‡j A_ev eZ©gvb iv‡óªi mxgvbv wba©vi‡Yi Kv‡j GB †`‡k wKsev †h †fŠ‡MvwjK f~L‡Ê †`kwU Aew¯’Z †mLv‡b emevmKvix RvwZ‡Mvôxi eskai; hv‡`i cÖ_vMZ mvs¯‹…wZK, A_©‰bwZK, mvgvwRK I ivR‰bwZK cÖwZôvb¸‡jv †`‡ki cÖavbZg mgvR I ms¯‹…wZ †_‡K Avjv`v; hviv eZ©gv‡b mgv‡R cÖvwš—K Rb‡Mvôxfy³ Ges SzuwKMÖ¯— mvgvwRK I mvs¯‹…wZK ˆewkó¨c~Y© Rb‡Mvôx; hv‡`i wbR¯^ fvlv i‡q‡Q hv mPivPi †`‡ki miKvix fvlv ev D³ A‡ji cÖPwjZ fvlv †_‡K c„_K; hv‡`i mgvR ivóªxq AvB‡bi †P‡q cÖ_vMZ AvB‡bi Øviv AwaKZi wbqwš¿Z I cwiPvwjZ nq| Gme msÁv Abymv‡i †`‡ki Gme RvwZ‡Mvôxmg~n‡K wbtym‡›`‡n ÔAvw`evmxÕ wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv hvq| ïay ZvB bq, †`‡ki A‡bK AvB‡b †hgb - 1950 m‡ji ivóªxq AwaMÖnY I cÖRv¯^Z¡ AvBb Ges 1900 mv‡ji cve©Z¨ PÆMÖvg kvmbwewa. miKvix cwicÎ I `wj‡j Ges Av`vj‡Zi iv‡q Gme RvwZ‡Mvôxmg~n‡K ÔAvw`evmxÕ wn‡m‡e D‡j­L Kiv n‡q‡Q|


wcÖq bvMwiK mgvR,
evsjv‡`k KZ…©K Aby¯^v¶wiZ Avš—R©vwZK AvBb Abymv‡i †`‡ki Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni AvZ¥wbqš¿‡Yi AwaKvi i‡q‡Q Ges D³ AwaKvi e‡j Zv‡`i ¯^vaxbfv‡e ivR‰bwZK gh©v`v wba©viY Kivi AwaKvi i‡q‡Q| Avš—R©vwZK AvBb Abymv‡i Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni Dbœqb I cÖvK…wZK m¤ú‡`i Dci KZ…©Z¡ I wbqš¿‡Yi AwaKvi Ges Zv‡`i wbR¯^ ms¯‹…wZ I cÖ_vMZ cÖwZôvb A¶zbœ ivLvi AwaKvimn mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I A_©‰bwZK AwaKv‡ii ¯^xK…wZ i‡q‡Q| ïay ZvB bq, Avw`evmx RvwZ‡Mvôxi Zv‡`i wbR¯^ Kg©c×wZ‡Z wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡`i gva¨‡g Ges Zv‡`i wbR¯^ wm×vš—-wba©viYx cÖwZôvb A¶zbœ ivLv I Dbœqb, Zv‡`i AwaKvi‡K cÖfvweZ Ki‡e Ggb mKj wel‡q wm×vš—-wba©vi‡Yi AwaKvi i‡q‡Q| Dc‡iv³ Avš—R©vwZK AvBb Abymv‡i Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni AwaKvi mvsweavwbKfv‡e ¯^xK…wZ cÖ`v‡bi `vqe×Zv evsjv‡`k miKv‡ii i‡q‡Q|

we‡k¦i wewfbœ MYZvwš¿K †`‡k GK‡Kw›`ªK ev hy³ivóªxq ‡hB kvmbKvVv‡gv †nvK bv †Kb †`‡ki Avw`evmx RvwZ Aay¨wlZ A‡j ev RvwZmg~‡ni Rb¨ mvsweavwbKfv‡e we‡kl kvmbZvwš¿K e¨e¯’v ev AvZ¥wbqš¿‡Yi j‡¶¨ ¯^-kvmb e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡q Avm‡Q| cvwK¯—vb, gvj‡qwkqv, B‡›`v‡bwkqv, wdbj¨vÛ, biI‡q, fviZ, wdwjcvBb I j¨vwZb Av‡gwiKvi A‡bK †`‡k Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni mvs¯‹…wZK ¯^vqËkvmb, ivR‰bwZK ¯^vqËkvmb, ¯^kvwmZ miKvie¨e¯’v, f~wg, cÖvK…wZK m¤ú` I f~L‡Êi Dci wbqš¿‡Yi AwaKvi ¯^xK…wZ †`qv n‡q‡Q|


wcÖq †`kevmx,
evsjv‡`‡k cÖvq 45wUi AwaK Avw`evmx RvwZ‡Mvôx ¯§iYvZxZ Kvj †_‡K emevm K‡i Avm‡Q| Gme RvwZ‡Mvôx hyM hyM a‡i wbR¯^ mg„× mgvR, ms¯‹…wZ, ixwZbxwZ, ag©-fvlv I b„ZvwË¡K cwiwPwZ wb‡q G A‡j emevm K‡i Avm‡Q| Zv‡`i kvmbZvwš¿K BwZnvm, mvgvwRK ixwZbxwZ, †fŠ‡MvwjK cwi‡ek, ˆ`wnK-gvbwmK MVb, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I agx©q RxebhvÎv evsjv‡`‡ki msL¨vMwiô evOvwj Rb‡Mvôx †_‡K m¤ú~Y© ¯^Zš¿|

HwZnvwmKfv‡e msweavb, AvBb, bxwZ cÖYqb, iv‡óªi cÖkvmwbK KvVv‡gv wbg©vYmn Dbœqb Kg©Kv‡Ûi wewfbœ ¯—‡ii wm×vš—MÖn‡Yi cÖwµqvq Avw`evmx‡`i AskMÖn‡Yi my‡hvM †`qv nqwb| Gme cÖwµqv I Kg©Kv‡Û Zv‡`i f~wgKv GLbI cÖvwš—K| mwZ¨Kvi A‡_© mgAwaKvi Avbq‡b Dc‡iv³ Dcvqmn Ab¨vb¨fv‡e mvsweavwbK ms¯‹v‡ii gva¨‡g we‡kl e¨e¯’v MÖnY e¨ZxZ Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni cÖwZ ˆelg¨ `~ixKiY m¤¢e bq e‡j Avw`evmx RbMY g‡b K‡i| msweav‡b Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni AwaKvi ¯^xK…wZi gva¨‡g Zv‡`i cÖwZ ˆelg¨ `~ixf~ZKi‡Yi GKwU Kvh©Ki wfwË ¯’vwcZ n‡e Ges wfbœ wfbœ Avw`evmx RvwZ‡Mvôx Zv‡`i cwiPq I ¯^KxqZv eRvq †i‡L †`‡ki bvMwiK wn‡m‡e g~j‡mªvZavivi Kg©Kv‡Û h_vh_fv‡e AskMÖn‡Yi mgmy‡hvM cv‡e e‡j evsjv‡`k Avw`evmx †dvivgmn Avw`evmx RvwZ‡Mvôxi msMVb¸‡jv wek¦vm K‡i| Gi gva¨‡g msNvZ I Ø›Ø wbimbK‡í †`‡ki w¯’wZkxjZv, kvwš— I mg„w× e„w× cv‡e| AZGe cve©Z¨ PÆMÖvgmn †`‡ki Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni AwaKvi msµvš— wb‡gœv³ welqvejxi mvsweavwbK ¯^xK…wZ †`qv Acwinvh©-


1.msweavb ms‡kva‡bi gva¨‡g 45wUi AwaK Avw`evmx RvwZ‡Mvôxi RvwZmËv, fvlv I ms¯‹…wZi mvsweavwbK ¯^xK…wZ cÖ`vb Kiv|

2.cve©Z¨ PÆMÖv‡gi ivR‰bwZK, A_©‰bwZK, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I ag©xq AwaKv‡ii wbivcËvi Rb¨ cve©Z¨ PÆMÖv‡gi we‡kl kvwmZ Avw`evmx A‡ji gh©v`v mvsweavwbKfv‡e cÖ`vb Kiv|

3.cve©Z¨ PÆMÖv‡gi msm`xq Avmbmg~nmn †`‡ki Avw`evmx Aay¨wlZ AÂj¸‡jv‡Z Avw`evmx bvixmn Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni Rb¨ RvZxq msm‡`i Avmb I ¯’vbxq miKvi cwil‡` Avmb msi¶Y Kiv|

4.Avw`evmx RvwZ‡Mvôxi mvsweavwbK I AvBbx i¶vKeP hv‡Z Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni m¤§wZ Qvov ms‡kvab ev evwZj Kiv bv nq Zvi mvsweavwbK M¨vivw›U cÖ`vb Kiv|

5.Avw`evmx‡`i HwZn¨MZ f~wg AwaKvimn f~wg, f~LÊ I cÖvK…wZK m¤ú‡`i Dci Avw`evmx‡`i AwaKvi mvsweavwbKfv‡e ¯^xK…wZ cÖ`vb Kiv|

6.1997 mv‡j ¯^v¶wiZ cve©Z¨ PÆMÖvg Pzw³ Ges GB Pzw³i Aax‡b cÖYxZ AvBbmg~n‡K mvsweavwbKfv‡e ¯^xK…wZ cÖ`vb Kiv|


evsjv‡`k Avw`evmx †dvivg
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
evsjv‡`‡ki Avw`evmx RvwZ‡Mvôxmg~‡ni mvsweavwbK ¯^xK…wZi `vex‡Z †`ke¨vcx gvbeeÜb Dcj‡¶
evsjv‡`k Avw`evmx †dvivg KZ…©K 25 †m‡Þ¤^i 2010 cÖKvwkZ I cÖPvwiZ|



Leafleat Constitutional Recognition of IPs (Final)